15 ans de Gestionique: soirée d'anniversaire./ 15 jaar Gestionique: verjaardagsfeest./ 15 years of Gestionique: anniversary celebrations.

A l'occasion de ses 15 ans, l’équipe de Gestionique a eu le plaisir de convier les consultants et clients à sa soirée festive du vendredi 22 octobre 2004.
La première partie de la fête se déroula au Café-Théâtre « La Samaritaine » avec le délirant et hilarant spectacle « Conversation dans un bouchon» joués par Bernard Cogniaux et Christian Labeau. Ensuite, à quelques pas de là, un délicieux dîner fut offert au Restaurant « Cinabre de Garance » agrémenté par quelques tours du magicien et une tombola./

Voor zijn 15-jarig bestaan had het team van Gestionique het genoegen om zijn consultants en klanten uit te nodigen voor zijn feestavond op vrijdag 22 oktober 2004.
Het eerste gedeelte van de avond vond plaats in Café-Théâtre « La Samaritaine » met de uitgelaten en hilarische voorstelling « Gesprek in de file», gespeeld door Bernard Cogniaux en Christian Labeau. Daarna volgde een heerlijk diner in restaurant « Cinabre de Garance, dat opgeluisterd werd met enkele goocheltrucs en een tombola. /

To mark 15 years of Gestionique, the team invited its consultants and clients to an anniversary event on Wednesday 22 October 2004.
The first part of the celebrations took place at the 'La Samaritaine' café theatre, where the guests saw the wonderful, hilarious 'Conversation dans un bouchon' performed by Bernard Cogniaux and Christian Labeau. This was followed by a delicious meal at the 'Cinabre de Garance' restaurant with additional entertainment laid on in the form of a magician and a raffle.